Barrette di sesamo e cioccolato

Nella mia famiglia si narra la storia di "zia Maria" che, con il marito, si trasferì a Milano, per il lavoro di lui. La zia Maria era abituata a parlare in siciliano, ma, ovviamente, cercò di trasformarlo subito in italiano, per essere capita e non fare "malafiùra" ("brutta figura", tradotto)...